{"id":1615,"date":"2013-03-05T06:03:09","date_gmt":"2013-03-04T23:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2013\/03\/bando-di-concorso-2\/"},"modified":"2013-03-05T06:03:09","modified_gmt":"2013-03-04T23:33:09","slug":"bando-di-concorso-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2013\/03\/bando-di-concorso-2\/","title":{"rendered":"AVVISO DI ASSUNZIONE DI IMPIEGATI A CONTRATTO. E’ indetta una procedura di selezione per l’assunzione di n. due impiegati a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore segreteria – archivio – contabile"},"content":{"rendered":"

<\/U><\/FONT><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/H2>

<\/U><\/FONT><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/H2>
\n

AVVISO\u00a0 <\/SPAN>DI\u00a0 <\/SPAN>ASSUNZIONE\u00a0 <\/SPAN>DI\u00a0 <\/SPAN>IMPIEGATI\u00a0 <\/SPAN>A\u00a0 <\/SPAN>CONTRATTO<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H2>
\n

<\/FONT><\/U><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P>
\n

<\/FONT><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/U><\/B><\/P>
\n

<\/FONT><\/SPAN>\u00a0<\/P>
\n

L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Yangon<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0 <\/SPAN>VISTO il D.P.R. 5.1.1967 n. 18, concernente l\u2019Ordinamento dell\u2019Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18\/67 relativo agli impiegati a contratto presso gli Uffici all\u2019estero; <\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

VISTO il D.M. 16.3.2001, n. 032\/655, registrato dalla Corte dei Conti il 27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante \u201crequisiti e modalit\u00e0 di assunzione degli impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari all\u2019estero e gli Istituti Italiani di Cultura\u201d; <\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

VISTA l\u2019autorizzazione ministeriale di cui al Messaggio MAE n. 40835 del 19.2.2013 e successive modifiche; <\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ATTESA l\u2019opportunit\u00e0, in relazione alle esigenze di servizio, di ridurre a 15 gg. il termine per la presentazione delle domande di partecipazione, ai sensi dell\u2019art. 5 el citato D.M. n. 655\/2001;<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

RENDE NOTO<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/H4>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00c8 indetta una procedura di selezione per l\u2019assunzione di n\u00b0 2 (due) impiegati a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore segreteria \u2013 archivio \u2013 contabile.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

1. REQUISITI GENERALI PER<\/st1:stockticker> L\u2019AMMISSIONE<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H3>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/SPAN>Possono partecipare alle prove i candidati in possesso dei seguenti requisiti:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

1)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18\u00b0 anno di et\u00e0;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

2)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>siano di sana costituzione;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

3)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>siano in possesso del seguente titolo di studio: Diploma di istruzione secondaria di 1<\/SPAN>\u00b0 <\/SPAN>grado o equivalente;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

4)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>abbiano la residenza in Myanmar da almeno due anni;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

I requisiti prescritti, ad eccezione del diciottesimo anno di eta\u2019, devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal successivo punto 2 per la presentazione delle domande di partecipazione.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/U><\/H4>
\n

2. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/U><\/H4>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0 <\/SPAN>Le domande di ammissione alle prove per l\u2019assunzione, da redigersi secondo il modello disponibile presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Yangon, dovranno essere presentate entro e non oltre le ore 24:00 del giorno 19 marzo 2013<\/U><\/B>, su carta libera, indirizzata a:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Ambasciata d\u2019Italia <\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

3, Inya Myaning road, Golden Valley, Bahan township, Yangon <\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Le domande si considerano presentate in tempo utile se spedite entro il termine di presentazione. In tal caso far\u00e0 fede la data del timbro postale.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Nella domanda di ammissione alle prove, i candidati dichiareranno sotto la propria responsabilit\u00e0<\/SPAN><\/U>:<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

a)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>cognome, nome, data, luogo di nascita e residenza;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

b)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>recapito presso il quale devono essere inviate eventuali comunicazioni;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

c)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>di essere di sana costituzione fisica;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

d)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>la cittadinanza o le cittadinanze di cui sono in possesso;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

e)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>da quanto tempo risiedono nel Paese;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

f)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>le eventuali condanne penali comprese quelle inflitte all\u2019estero nonch\u00e9 i provvedimenti penali pendenti a loro carico in Italia e all\u2019estero;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

g)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i candidati soggetti agli obblighi di leva);<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

h)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>il possesso del titolo di studio almeno equivalente a quello indicato al paragrafo 3 del precedente punto 1;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Ai fini dell’attribuzione dei punteggi aggiuntivi di cui al successivo punto “6-Valutazione dei titoli” i candidati potranno inoltre dichiarare<\/SPAN><\/U>:<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

i)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>il possesso di titoli di studio superiori a quello richiesto, allegando idonea certificazione anche in copia;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

j)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>le precedenti esperienze lavorative con mansioni equivalenti a quelle di cui al presente avviso (nel caso di impiegati gi\u00e0 in servizio, le mansioni svolte possono essere anche immediatamente inferiori a quelle richieste), allegando idonea certificazione -anche in copia- e indicando le cause di risoluzione;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

k)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>di voler sostenere una prova facoltativa, consistente in una conversazione in lingua italiana.<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

3. ESCLUSIONE DALLE PROCEDURE DI SELEZIONE<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/U><\/B><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Determinano l\u2019esclusione dalle prove di selezione:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

a)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>le domande dalle quali non risulti il possesso di tutti i requisiti prescritti nel precedente punto “1. Requisiti Generali per l’ammissione”;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

b)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>le domande prive della sottoscrizione autografa;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

c)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>le domande spedite o presentate oltre il termine stabilito dal precedente punto 2 del presente bando.<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

4. PROVE D\u2019ESAME<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H3>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

I candidati che risponderanno ai quesiti di cui sopra, saranno sottoposti ad una serie di prove teorico-pratiche che consisteranno in:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

1) una traduzione scritta, senza l\u2019uso del dizionario, di un testo d\u2019ufficio dall\u2019inglese al birmano, per la quale i candidati disporranno di un\u2019ora di tempo;<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

2) un colloquio consistente in: a) una conversazione in lingua inglese, intesa a verificare l\u2019ottima conoscenza della lingua, le attitudini professionali dei candidati e le loro condizioni di persone effettivamente integrate nell\u2019ambiente locale. Nel corso di detto colloquio, verranno accertate nei candidati le conoscenze in materia di attivita\u2019 svolta dagli Uffici diplomatico-consolari all\u2019estero; b) una conversazione in lingua birmana allo scopo di valutarne l\u2019approfondita conoscenza, nel corso della quale i candidati dovranno effettuare una traduzione orale estemporanea, senza l\u2019uso del dizionario, di un breve testo d\u2019ufficio dalla lingua predetta in inglese; c) ove il candidato abbia dichiarato di voler sostenere la prova facoltativa di italiano, una conversazione in lingua italiana, intesa a verificarne la conoscenza.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

3) una prova pratica di uso del personal computer per lo svolgimento di mansioni d\u2019ufficio;<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

4) una prova di carattere eminentemente pratico di segreteria, tenuta di archivi, assistenza contabile.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

5. PUNTEGGIO\u00a0 <\/SPAN>MINIMO\u00a0 <\/SPAN>DI\u00a0 <\/SPAN>IDONEITA\u2019<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H5>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Per conseguire l\u2019idoneit\u00e0, i candidati dovranno ottenere la media di almeno 70\/100, con votazioni non inferiori ai 60\/100 in ciascuna prova.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

6. VALUTAZIONE DEI TITOLI<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H5>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Ai fini della formazione della graduatoria finale degli idonei, alla media dei punteggi conseguiti da ciascun candidato risultato idoneo, va aggiunto un punteggio per il possesso dei titoli di studio superiori a quello richiesto e delle esperienze lavorative precedenti (purch\u00e8 comprovati dalla documentazione allegata alla domanda, come indicato nel precedente punto 2), nei seguenti limiti:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

a)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>per ogni titolo di studio di grado superiore a quello richiesto per partecipare alle prove: punti 1\/100, fino ad un massimo di punti 2\/100;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

b)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>per ogni anno di servizio prestato senza demerito con mansioni almeno equivalenti a quelle previste dal presente Avviso (o immediatamente inferiori nel caso di impiegati gi\u00e0 in servizio): punti 1\/100, fino a un massimo di 3\/100;<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

c)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>per la prova facoltativa in lingua italiana: punti 1\/100, fino a un massimo di 3\/100.<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

7. DOCUMENTAZIONE<\/o:p><\/FONT><\/U><\/SPAN><\/H5>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Il candidato risultato vincitore dovr\u00e0 produrre la sottoelencata certificazione:<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

a)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>certificato di nascita<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

b)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>certificato di cittadinanza<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

c)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>certificato di residenza emesso dalle competenti Autorit\u00e0 locali attestante la residenza in loco<\/I> da almeno due anni (i cittadini italiani potranno, in alternativa, produrre la dichiarazione sostitutiva<\/SPAN> del<\/SPAN> certificato di iscrizione all\u2019AIRE)<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

d)\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>certificato di sana costituzione fisica<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

e)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>certificato penale (se cittadino non del Myanmar, si richiede sia il certificato rilasciato dalle Autorit\u00e0 locali, sia quello del Paese di nazionalit\u00e0)<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

f)\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN>titoli di studio in copia autentica (i titoli di studio stranieri dovranno essere corredati di traduzione ufficiale e di una dichiarazione di valore rilasciata dalla competente autorit\u00e0 consolare italiana<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AVVISO\u00a0 DI\u00a0 ASSUNZIONE\u00a0 DI\u00a0 IMPIEGATI\u00a0 A\u00a0 CONTRATTO \u00a0 L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Yangon \u00a0 \u00a0 VISTO il D.P.R. 5.1.1967 n. 18, concernente l\u2019Ordinamento dell\u2019Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18\/67 relativo agli impiegati a […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}