{"id":2258,"date":"2025-03-07T16:06:43","date_gmt":"2025-03-07T09:36:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/?p=2258"},"modified":"2025-03-07T16:06:43","modified_gmt":"2025-03-07T09:36:43","slug":"contributi-alle-traduzioni-di-opere-letterarie-cinematografiche-e-televisive-italiane-scadenza-7-aprile-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/03\/contributi-alle-traduzioni-di-opere-letterarie-cinematografiche-e-televisive-italiane-scadenza-7-aprile-2025\/","title":{"rendered":"CONTRIBUTI ALLE TRADUZIONI DI OPERE LETTERARIE, CINEMATOGRAFICHE E TELEVISIVE ITALIANE (SCADENZA 7 APRILE 2025)"},"content":{"rendered":"<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano offre contributi alle traduzioni di opere letterarie e alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.<\/p>\n<p>Al bando possono accedere editori, traduttori, imprese di produzione\/distribuzione\/doppiaggio\/sottotitolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 essere richiesto un incentivo alla traduzione in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche italiane la cui pubblicazione \u00e8 prevista dopo il <strong>1\u00b0 agosto 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 altres\u00ec essere richiesto un incentivo alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il <strong>1\u00b0 agosto 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>Gli interessati potranno presentare le proprie richieste, esclusivamente inviando l\u2019<a href=\"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Modulo-di-domanda_Application-form.docx\">apposito modulo<\/a>, all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Yangon all&#8217;indirizzo <span style=\"text-decoration: underline;\">yangon.culturale@esteri.it<\/span>, entro il <strong>7 aprile 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>Non sono ammesse richieste di contributi per opere gi\u00e0 pubblicate, diffuse, tradotte o doppiate alla data di presentazione della domanda e per opere la cui pubblicazione sia prevista prima del 1\u00b0 agosto 2025, o pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di assegnazione del contributo.<\/p>\n<p>La richiesta di contributo dev\u2019essere inoltre inferiore al costo del progetto. Il contributo non dovr\u00e0 essere elemento vincolante ai fini della traduzione, divulgazione, produzione, pubblicazione, doppiaggio e sottotitolatura dell\u2019opera. Non saranno ricevibili le domande oggetto di contributi da parte di altre istituzioni italiane.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni si rimanda al bando del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale reperibile al link <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">Contributi alle traduzioni \u2013 Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/a> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano offre contributi alle traduzioni di opere letterarie e alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive. Al bando possono accedere editori, traduttori, imprese di produzione\/distribuzione\/doppiaggio\/sottotitolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie. Pu\u00f2 essere richiesto un incentivo alla traduzione in [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":2274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2262,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions\/2262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambyangon.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}